Podcastor Pocket

1Bienvenue

Merci d’avoir choisi la Podcastor Pocket ! C’est une boîte à histoires sans abonnement : pour l’écouter, nul besoin de vous inscrire, ni de wifi, ni de bluetooth. Elle est prête à écouter dès l’ouverture. Son écran est volontairement opacifié : il sert à choisir une histoire, pas à la regarder.

Vos histoires sont rangées sur une cartouche amovible. Pour en ajouter de nouvelles, il suffit de la brancher sur un ordinateur ou sur un téléphone Android.

Dans la boîte

• la Podcastor Pocket et sa cartouche ;
• un câble USB-A vers USB-C de 30 cm pour la recharge.

Le chargeur n’est pas fourni : utilisez un chargeur USB 5 V conforme, avec une prise USB-A.

2Découvrir la Podcastor Pocket

L’écran

L’accueil montre la pochette d’un album, en grand. Il n’y a rien à lire : en passant d’un album ou d’une histoire à l’autre, la Podcastor annonce son titre à voix haute. Les enfants qui ne savent pas encore lire choisissent ainsi seuls.

En haut à droite, une petite pile indique la charge de la batterie : verte au-dessus de 50 %, orange entre 20 et 50 %, rouge en dessous de 20 %.

3Allumer, éteindre, recharger

Allumer

Appuyez sur marche / arrêt. Le logo s’affiche le temps de lire la cartouche, puis l’accueil apparaît et la Podcastor annonce l’album. Elle s’allume toujours sur l’accueil : rien ne repart tout seul.

Éteindre

Maintenez marche / arrêt 3 secondes. Le son se coupe, puis le logo s’efface. La Podcastor retient où vous en étiez.

Les mises en veille automatiques

• Pendant l’écoute, l’écran s’éteint au bout de 5 secondes : l’histoire continue, c’est normal.
• Dans les menus ou en pause, l’écran s’éteint au bout de 20 secondes.
• Après 10 minutes sans écoute ni appui, la Podcastor s’éteint d’elle-même. Elle ne s’éteint jamais au milieu d’une histoire.

Recharger

1. Branchez le câble fourni sur la prise USB-C, en bas de la Podcastor, puis sur un chargeur USB 5 V.
2. Un éclair jaune apparaît à côté de la pile : la charge est en cours. Quand il disparaît, la batterie est pleine.

On peut écouter pendant la charge. Si la Podcastor est éteinte, elle se recharge aussi, mais l’écran reste noir : allumez-la pour voir où en est la charge.

Un « ! » jaune à la place de l’éclair signifie que la charge est suspendue : la batterie ne se charge pas s’il fait trop chaud ou trop froid. Placez la Podcastor dans une pièce tempérée : la charge reprend d’elle-même.

Batterie vide

Quand la batterie est presque vide, la Podcastor met l’histoire en pause en retenant l’endroit, affiche « Batterie vide, Veuillez recharger » puis s’éteint. Branchez-la : si vous le faites pendant que le message est affiché, elle reste allumée.

4Écouter une histoire

Choisir

1. Sur l’accueil, passez d’un album à l’autre avec Précédent et Suivant. La Podcastor annonce chaque titre.
2. Appuyez sur Lecture pour entrer dans l’album. Certains albums posent d’abord une question puis proposent plusieurs choix : passez de l’un à l’autre avec Précédent et Suivant.
3. Appuyez sur Lecture pour lancer l’histoire choisie.

En entrant dans un album, la Podcastor se place directement sur la première histoire que vous n’avez pas encore écoutée.

Pendant l’écoute, Précédent et Suivant ne changent pas d’histoire : pour en choisir une autre, appuyez sur Retour.

Dans les menus, Retour remonte d’un niveau. Sur l’accueil, il fait réentendre le titre de l’album.

L’écran de lecture

Il montre la pochette de l’histoire, une barre de progression, le temps écoulé et la durée totale.

À la fin d’une histoire

Selon l’album, l’histoire suivante démarre toute seule (lecture continue), ou la Podcastor revient à la liste, placée sur l’histoire suivante, et attend que l’on appuie sur Lecture.

Pour changer ce comportement pour l’album en cours, maintenez Mode jour/nuit 1 seconde pendant l’écoute ou dans l’album : deux icônes s’affichent, la lecture continue au centre. Choisissez avec Précédent et Suivant, validez avec Lecture (ou annulez avec Retour). La Podcastor retient ce choix pour cet album.

Au casque

Branchez un casque dans l’une des deux prises de la tranche gauche ; avec un second casque, deux enfants écoutent la même histoire ensemble.

5Reprendre où l’on s’était arrêté

La Podcastor retient où vous en êtes, album par album, même éteinte.

• Pour un livre audio, elle retient la position à la seconde près quand vous mettez en pause, quittez l’histoire ou éteignez.
• Pour les autres albums, elle la retient aux étapes prévues par l’album.

Poser un marque-page

Pendant l’écoute, maintenez Lecture / pause 1 seconde : une animation de marque-page confirme que l’endroit exact est retenu. L’écoute continue.

Reprendre

Quand un album a un marque-page, la Podcastor propose deux choix en l’ouvrant :

• l’icône de marque-page : reprendre là où vous vous étiez arrêté ;
• l’icône ▶ : recommencer l’album depuis le début.

Choisissez avec Précédent et Suivant, puis validez avec Lecture. Retour annule.

6Le mode jour/nuit

D’un simple appui sur Mode jour/nuit, la Podcastor passe d’un réglage à l’autre : elle retrouve aussitôt la luminosité et le volume prévus pour chaque moment.

• Le mode se reconnaît à la luminosité de l’écran.
• Dans chaque mode, Volume + et − restent libres.
• Le mode choisi est conservé quand la Podcastor est éteinte.

Le volume et la luminosité de chaque mode se règlent dans les réglages (chapitre suivant).

7Les réglages

Sur l’accueil, maintenez Mode jour/nuit 1 seconde. Quatre icônes apparaissent en cercle :

• l’ampoule : luminosité de l’écran ;
• le haut-parleur : volume ;
• Mise à jour : version du système et mises à jour ;
• Réglages d’usine.

Tournez avec Précédent et Suivant, entrez avec Lecture, sortez avec Retour. Sans appui pendant 15 secondes, les réglages se referment d’eux-mêmes, en gardant vos changements.

Luminosité et volume

1. Choisissez l’ampoule ou le haut-parleur, puis le mode à régler : jour ou nuit.
2. Appuyez sur Lecture : une barre et un pourcentage s’affichent.
3. Réglez avec Suivant ou Volume + (plus) et Précédent ou Volume − (moins). Maintenez la touche pour aller plus vite.
4. Validez avec Lecture ou Retour : le réglage est enregistré.

La luminosité se règle entre 50 et 100 % en mode jour, et entre 1 et 50 % en mode nuit.

Version du système

Ouvrez Mise à jour : la version installée s’affiche (par exemple « v1.51.0 »), avec « Votre appareil est à jour ! » si aucune mise à jour ne se trouve sur la cartouche.

Réglages d’usine

Ouvrez Réglages d’usine : « Réglages d’usine ? » s’affiche, avec une croix (non) et une coche (oui). Placez-vous sur la coche, puis appuyez sur Lecture.

Seuls la luminosité et le volume des deux modes reviennent à leurs valeurs d’origine. Vos histoires, vos marque-pages et le mode en cours sont conservés.

8La cartouche

La cartouche est le support de stockage des histoires. Elle se glisse en haut de la Podcastor. Elle contient 8 Go (environ 200 heures d’écoute), ou davantage selon la capacité choisie à la commande : 16, 32, 64 ou 128 Go (environ 400, 800, 1 600 ou 3 200 heures).

Retirer et remettre la cartouche

1. Éteignez de préférence la Podcastor, puis retirez la cartouche en la tirant vers le haut.
2. Pour la remettre, glissez-la dans son logement, en haut de l’appareil, jusqu’au bout.

Au démarrage, la Podcastor lit la cartouche pendant quelques secondes avant d’afficher l’accueil. Sans cartouche, elle affiche « Pas de cartouche ».

Une cartouche, plusieurs Podcastor

Une cartouche se glisse dans n’importe quelle Podcastor Pocket : les enfants peuvent échanger leurs histoires entre copains.

Précautions

• Sur un ordinateur, éjectez toujours la cartouche avant de la débrancher (bouton « Éjecter » du logiciel Podcastor, ou éjection du système).
• Ne la reformatez pas : les albums seraient effacés. La Podcastor ne lit que les cartouches au format FAT32 (appelé « MS-DOS (FAT) » sur Mac).
• Une cartouche contient au plus 64 albums.

Astuce : vos propres fichiers, en quelques secondes

Sur une cartouche qui contient déjà au moins un album Podcastor, créez à la racine un dossier nommé Audio et copiez-y jusqu’à 8 fichiers MP3 ou WAV. Ils apparaissent dans un album « Audio », le dernier de la liste. Cet album ne retient pas la position d’écoute : pour de longs enregistrements ou de vrais albums avec pochettes, préférez le Studio du logiciel Podcastor (chapitre suivant).

9Ajouter de nouvelles histoires

Les histoires se transfèrent sur la cartouche avec le logiciel Podcastor (ordinateur Windows ou Mac) ou avec l’application Podcastor sur Android. Retirez la cartouche de la Podcastor et branchez-la sur l’ordinateur ou le téléphone par sa prise USB-C (un adaptateur USB-C vers USB-A peut être nécessaire sur certains ordinateurs). Vous aurez besoin d’une connexion internet et d’un compte Podcastor, gratuit.

Créer son compte

Dans le logiciel ou l’application, choisissez « Créer un compte » : prénom, nom, adresse e-mail et mot de passe (6 caractères au moins). Le même compte sert partout, sur ordinateur comme sur téléphone.

Sur ordinateur : le Studio du logiciel Podcastor

Téléchargez le logiciel sur podcastor.fr/applications (Windows, ou macOS 12 et plus récent). Il se met ensuite à jour tout seul. Sous Windows, si un avertissement SmartScreen apparaît à l’installation, cliquez sur « Informations complémentaires » puis « Exécuter quand même ».

Le Studio (menu du haut) transforme vos sons en albums pour la Podcastor :

1. Choisissez « Partir de zéro », « Importer un dossier » ou « Importer un flux RSS » (recherchez un podcast par son nom, ou collez l’adresse de son flux, puis cochez les épisodes à importer). Les podcasts déjà présents dans le catalogue Podcastor s’ouvrent dans le catalogue : pour les mettre sur la cartouche, utilisez l’application Android.
2. Complétez l’album : chaque élément a besoin d’un titre, d’un son qui annonce ce titre, d’une image et de son fichier audio. Le simulateur montre l’album tel qu’il apparaîtra sur la Podcastor, et le bouton « Avant d’exporter » liste ce qui manque.
3. Passez l’album en statut « Fini ».
4. Branchez la cartouche, puis cliquez sur « Exporter sur… » (en haut à droite), suivi du nom de la cartouche.
5. Quand le message de réussite s’affiche, ouvrez l’onglet Cartouche et cliquez sur « Éjecter », puis remettez la cartouche dans la Podcastor.

L’onglet Cartouche montre l’espace utilisé et les albums présents. On peut y retirer un album, tout effacer, ou lancer « Analyser » pour vérifier que la cartouche est en bon état. Sur Mac, si la cartouche branchée n’apparaît pas, autorisez Podcastor dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Fichiers et dossiers (volumes amovibles).

Sur téléphone Android : le catalogue Podcastor

Installez l’application Podcastor depuis Google Play. Elle donne accès au catalogue : podcasts, livres audio et fictions sonores.

1. Branchez la cartouche sur la prise USB-C du téléphone. La première fois, Android ouvre la cartouche : touchez « Utiliser ce dossier » en bas de l’écran (une seule fois par cartouche).
2. Choisissez un album ou des épisodes, puis « Sur la cartouche » : avec publicités (version gratuite d’origine), ou sans publicité en dépensant des Podz.
3. Android ne permet pas aux applications d’éjecter un disque : éjectez la cartouche depuis les réglages de stockage du téléphone avant de la débrancher.

L’application iPhone permet d’écouter, mais pas de remplir la cartouche : utilisez un ordinateur ou un téléphone Android.

Les Podz

Les Podz sont les crédits de Podcastor, sans abonnement. Un Podz vaut le prix d’une publicité retirée, soit quelques centimes : le créateur est payé au prix de la publicité que vous n’écoutez pas. Ils servent à écouter des épisodes sans publicité et à acheter des livres audio. Achetez-les dans le logiciel (paiement par carte) ou dans l’application : votre solde est commun à tous vos appareils.

10Mettre à jour la Podcastor

Le système de la Podcastor se met à jour par la cartouche : la mise à jour est un fichier nommé PODUPD.BIN, placé à la racine de la cartouche. Rien ne s’installe sans vous.

1. Remettez la cartouche dans la Podcastor et allumez-la.
2. Sur l’accueil, maintenez Mode jour/nuit 1 seconde, choisissez Mise à jour et appuyez sur Lecture.
3. « Une mise à jour est disponible » s’affiche : maintenez Lecture / pause pour l’installer. Retour annule.
4. « Installation en cours » s’affiche avec une barre de progression : ne retirez pas la cartouche et ne débranchez rien. La Podcastor redémarre ensuite et affiche « Mise à jour installée ».

Le fichier de mise à jour s’efface tout seul de la cartouche. Vos histoires et vos réglages sont conservés.

Si l’installation échoue, la Podcastor affiche « Échec de la mise à jour » avec la marche à suivre (par exemple « Recopiez le fichier »). Votre Podcastor reste utilisable.

11En cas de souci

12Sécurité et entretien

• Déconseillé aux enfants de moins de 3 ans.
• La Podcastor contient une batterie lithium-ion : ne pas l’ouvrir, la percer, la chauffer ni la jeter au feu.
• Rechargez-la avec un chargeur USB 5 V conforme, sous la surveillance d’un adulte.
• Elle craint l’eau et la chaleur : ne la laissez pas au soleil, près d’un radiateur ou dans une voiture en plein été.
• Nettoyez-la avec un chiffon doux et sec.
• Utilisez-la avec sa cartouche et des accessoires compatibles.

13Garantie, réparation et recyclage

Garanties

Votre Podcastor bénéficie de la garantie légale de conformité pendant 2 ans à compter de sa livraison, et de la garantie des vices cachés, dans les conditions prévues par la loi. Le détail figure dans nos conditions générales de vente, sur podcastor.fr/cgv.

Service après-vente

Pour toute demande, écrivez à bonjour@podcastor.fr en indiquant votre numéro de commande, le produit concerné et la description du problème, avec des photos si cela aide. Vous pouvez aussi passer par podcastor.fr/sav, par écrit ou par message vocal.

Podcastor ne vous demandera jamais de paiement ni de mot de passe pour traiter une demande.

Elle se répare

Une Podcastor ne se jette pas, elle se répare ! Elle est conçue pour supporter les chocs et l’usure du temps, et si elle casse malgré tout, elle reste réparable : contactez-nous.

La consigne

Le prix de votre Podcastor comprend 10 € de consigne. Dans les 10 ans qui suivent l’achat, vous pouvez nous la retourner et recevoir le remboursement de cette consigne : écrivez-nous pour organiser le retour.

Fin de vie

Ne jetez pas la Podcastor avec les ordures ménagères : elle contient une batterie et des composants électroniques. Renvoyez-la-nous (consigne) ou déposez-la dans un point de collecte des appareils électriques.

14Caractéristiques et contact

Contact

Podcastor, 25 boulevard Raymond Parpaillon, 85600 Montaigu-Vendée, France.
bonjour@podcastor.fr · podcastor.fr

Merci d’avoir rejoint l’aventure Podcastor, et belles écoutes !